1 00:00:00,000 --> 00:00:03,261 Κυνηγός Λειψάνων 309 Ανώνυμη περιήγηση 2 00:01:36,300 --> 00:01:39,239 Με αυτό το ξόρκι του θάρρους, 3 00:01:39,239 --> 00:01:41,210 σου δίνω η δύναμη 4 00:01:41,210 --> 00:01:43,281 Από τα χίλια άνδρες. 5 00:01:49,957 --> 00:01:51,277 [ουρλιάζοντας] 6 00:01:54,828 --> 00:01:58,029 [πυροβόλα πολυβόλο] 7 00:01:59,198 --> 00:02:00,699 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: είναι ξεφεύγοντας! 8 00:02:05,037 --> 00:02:09,241 [πυροβόλα πολυβόλο] 9 00:02:38,468 --> 00:02:39,770 Εκεί πέρα. 10 00:02:44,008 --> 00:02:45,408 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 11 00:02:45,408 --> 00:02:46,944 Όλα όσα ξέρω 12 00:02:46,944 --> 00:02:48,278 Είναι αυτοί θέλει αυτό 13 00:02:48,278 --> 00:02:50,047 Και έχουν πήρε ένα όπλο. 14 00:02:50,047 --> 00:02:51,448 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: προσπάθησε να πιάσεις τα ίχνη τους. 15 00:02:51,448 --> 00:02:53,551 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Σκέφτηκα ήρθαν έτσι. 16 00:02:53,551 --> 00:02:55,486 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: πρέπει να έχουν πήρε το άλλο πιρούνι. 17 00:02:55,486 --> 00:02:56,888 Ας επανέλθουμε τα βήματά τους. 18 00:02:56,888 --> 00:02:57,923 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ2: σωστά. 19 00:03:10,771 --> 00:03:12,572 Έλα, δεν είναι μακριά στο σκάφος. 20 00:03:16,779 --> 00:03:19,078 [πυροβόλα πολυβόλο] 21 00:03:19,078 --> 00:03:20,413 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: είναι ξεφεύγοντας! 22 00:03:25,620 --> 00:03:26,619 ΣΥΔΝΕΪ: Νάιτζελ. 23 00:03:30,790 --> 00:03:32,325 θα πάρω ότι. 24 00:03:40,999 --> 00:03:42,634 ΣΥΔΝΕΪ: Νάιτζελ, ναι έχεις δίδυμο; 25 00:03:45,104 --> 00:03:47,038 Ας μιλήσουμε για αυτό το πρώτο. 26 00:03:47,038 --> 00:03:48,773 Ελάτε σε κάποιο είδος της διευθέτησης. 27 00:03:48,773 --> 00:03:50,108 Έχω ένα στο μυαλό. 28 00:03:50,108 --> 00:03:51,743 θα πάρω το νυστέρια, 29 00:03:51,743 --> 00:03:52,810 πεθαίνεις. 30 00:03:53,944 --> 00:03:55,546 Κοίτα δεν υπάρχει ανάγκη για βία. 31 00:03:55,546 --> 00:03:57,346 Είμαστε όλοι λογικοί ανθρώπους. 32 00:03:57,346 --> 00:03:58,582 Μιλήστε για τον εαυτό σου. 33 00:04:16,833 --> 00:04:19,135 μελανησιακή κορά- παγίδα bungee. 34 00:04:19,135 --> 00:04:20,138 Ναι. 35 00:04:20,138 --> 00:04:21,671 Αρκετά κατάλληλο για μεγάλο παιχνίδι. 36 00:04:24,175 --> 00:04:26,975 [πυροβόλα πολυβόλο] 37 00:04:26,975 --> 00:04:28,444 Ω. Ελάτε επάνω. 38 00:04:30,147 --> 00:04:34,350 [πυροβόλα πολυβόλο] 39 00:04:38,990 --> 00:04:40,223 NIGEL: πρωί. 40 00:04:40,223 --> 00:04:41,591 Ω, γεια. 41 00:04:42,960 --> 00:04:44,293 Πώς είναι όλα με αυτό το κόψιμο; 42 00:04:44,293 --> 00:04:45,628 Τι έκανε το λεει ο γιατρος? 43 00:04:45,628 --> 00:04:46,428 Α, είναι πρόκειται να τρέξει 44 00:04:46,428 --> 00:04:47,963 Λίγη ρουτίνα εξετάσεις αίματος. 45 00:04:47,963 --> 00:04:49,666 Αλλά είχα τέτανο ώθηση πριν από λίγο καιρό. 46 00:04:49,666 --> 00:04:51,100 Προσπαθείς να το ανοίξω; 47 00:04:52,371 --> 00:04:53,770 Είναι εντελώς κολλημένος. 48 00:04:56,407 --> 00:04:58,509 Έχω τηλεφωνήσει συντήρηση. 49 00:04:58,509 --> 00:04:59,911 Να προσπαθήσω; 50 00:04:59,911 --> 00:05:01,510 Είσαι σίγουρος; 51 00:05:01,510 --> 00:05:02,945 Ω, ναι, εγώ νιώθεις καλά. 52 00:05:02,945 --> 00:05:04,081 Καλύτερα από ποτέ, 53 00:05:04,081 --> 00:05:05,414 Ως θέμα γεγονός. 54 00:05:09,252 --> 00:05:10,819 Νόμιζα ότι είπες ήταν κολλημένο; 55 00:05:14,757 --> 00:05:15,858 ήταν. 56 00:05:18,060 --> 00:05:19,929 Σίδνεϊ ήδη αριστερά; 57 00:05:19,929 --> 00:05:21,930 Ναι. 58 00:05:21,930 --> 00:05:23,098 Δεν ήταν πραγματικά ανυπομονώντας 59 00:05:23,098 --> 00:05:24,533 Στο συνέδριο, όμως. 60 00:05:25,602 --> 00:05:27,470 Ακούγεται αρκετά βαρετό, αν με ρωτάς. 61 00:05:27,470 --> 00:05:28,470 Λοιπόν, του διοργανωτή ένας φίλος 62 00:05:28,470 --> 00:05:29,639 Του πανεπιστημίου καγκελάριος. 63 00:05:29,639 --> 00:05:31,807 Δεν μπορούσε πραγματικά απορρίψτε τον ξανά. 64 00:05:31,807 --> 00:05:33,876 Ω, ρώτησε ο Σίδνεϊ να σου θυμίσω 65 00:05:33,876 --> 00:05:36,044 Για να τελειώσω πιστοποίηση της βελόνας. 66 00:05:37,246 --> 00:05:38,212 Δικαίωμα. 67 00:06:03,308 --> 00:06:06,276 KAREN: γεια, μπορεί σε βοηθώ; 68 00:06:06,276 --> 00:06:07,178 KATE: Ναι, Είμαι... 69 00:06:07,178 --> 00:06:07,643 Κέιτ. 70 00:06:09,214 --> 00:06:09,813 Ο Νάιτζελ. 71 00:06:11,149 --> 00:06:12,181 Είναι ωραίο να τα λέμε ξανά. 72 00:06:13,218 --> 00:06:14,284 Τι φέρνει είσαι εδώ; 73 00:06:14,284 --> 00:06:15,921 Το Σίδνεϊ έδωσε μου μια συμβουλή 74 00:06:15,921 --> 00:06:17,088 Πάνω σε αυτό το λείψανο συνήλθες 75 00:06:17,088 --> 00:06:18,391 Κάτω σε νέο γουινέα. 76 00:06:18,391 --> 00:06:19,824 ΚΑΡΕΝ: Ω, είμαι φοβάται το Σίδνεϊ 77 00:06:19,824 --> 00:06:20,860 Σε συνέδριο. 78 00:06:20,860 --> 00:06:22,461 Στην πραγματικότητα, Nigel είναι το ένα 79 00:06:22,461 --> 00:06:23,628 Αυτό ήθελα να δεις. 80 00:06:23,628 --> 00:06:25,197 Ω, ναι. 81 00:06:25,197 --> 00:06:26,497 Φυσικά. 82 00:06:27,865 --> 00:06:29,333 Με συγχωρείτε, πού είναι οι τρόποι μου; 83 00:06:29,333 --> 00:06:31,168 Kate Hemphill, Κάρεν Πατρέσκι. 84 00:06:32,237 --> 00:06:33,071 Γεια. 85 00:06:33,071 --> 00:06:34,372 ΝΙΓΚΕΛ: Της Κέιτ με την Ιντερπόλ. 86 00:06:34,372 --> 00:06:36,475 Έχουμε μοιραστεί κάποια ιστορία. 87 00:06:37,475 --> 00:06:39,977 Ω, τι είδους της ιστορίας; 88 00:06:42,949 --> 00:06:44,516 Να μιλήσουμε μέσα γραφείο του Σίδνεϊ; 89 00:06:44,516 --> 00:06:45,653 Ναί. 90 00:06:54,463 --> 00:06:56,297 Κοιτάς φανταστικό. 91 00:06:56,297 --> 00:06:57,464 Ευχαριστώ. 92 00:06:57,464 --> 00:06:59,567 Αυτό δεν είναι τίποτα σοβαρά, ελπίζω. 93 00:06:59,567 --> 00:07:00,835 Όχι, όχι. 94 00:07:00,835 --> 00:07:03,604 Παρακολουθήσαμε Συμβουλή του Σίδνεϊ 95 00:07:03,604 --> 00:07:04,674 Σχετικά με τον άνθρωπο που σουβλίστηκε 96 00:07:04,674 --> 00:07:05,874 Σε κυνηγάει δύο. 97 00:07:05,874 --> 00:07:08,076 Αποδεικνύεται ότι ήταν ψηλά 98 00:07:08,076 --> 00:07:10,077 Στα περισσότερα της Interpol λίστα καταζητούμενων. 99 00:07:11,280 --> 00:07:12,380 ΝΙΓΚΕΛ: Λοιπόν, εντάξει είναι αυτός. 100 00:07:12,380 --> 00:07:13,380 ΚΕΪΤ: Ίαν Γουόρθινγκχαμ. 101 00:07:13,380 --> 00:07:14,549 Αλαζονικός, ψυχρός αιματοβαμμένη, 102 00:07:14,549 --> 00:07:15,585 Μωροπρόσωπος δολοφόνος 103 00:07:15,585 --> 00:07:17,051 Και αδίστακτος κλέφτης. 104 00:07:17,051 --> 00:07:18,819 NIGEL: Μπορώ το πιστοποιούν αυτό. 105 00:07:18,819 --> 00:07:20,624 καμάρωνε σε έναν πληροφοριοδότης μας 106 00:07:20,624 --> 00:07:21,690 Ότι το νυστέρι ήταν μετά 107 00:07:21,690 --> 00:07:23,493 Ήταν το εισιτήριό του για μια πολύ μεγάλη υπόθεση. 108 00:07:23,493 --> 00:07:24,994 Και θέλουμε ξέρετε τι ήταν. 109 00:07:26,663 --> 00:07:28,564 Οι νεκροί λένε όχι παραμύθια. 110 00:07:28,564 --> 00:07:29,999 Αυτό μπορεί. 111 00:07:29,999 --> 00:07:31,601 Πάρε άλλο κοίτα. 112 00:07:33,204 --> 00:07:34,869 Ποιος κάνει μοιάζω; 113 00:07:34,869 --> 00:07:37,106 Επιχορήγηση Hugh; 114 00:07:37,106 --> 00:07:38,340 Εσείς. 115 00:07:38,340 --> 00:07:40,776 Ειδικά αν ήσουν 116 00:07:40,776 --> 00:07:42,711 Να φοράω γυαλιά σαν το δικό του. 117 00:07:42,711 --> 00:07:44,713 Γιατί νιώθω ότι είναι αυτό οδηγεί σε κάτι; 118 00:07:44,713 --> 00:07:47,048 Κέιτ: Γουόρθινγκχαμ έκλεισε μια πτήση 119 00:07:47,048 --> 00:07:48,517 Και δωμάτιο ξενοδοχείου στη Λισαβόνα. 120 00:07:48,517 --> 00:07:49,585 Έπρεπε να περιμένει περαιτέρω 121 00:07:49,585 --> 00:07:50,720 Οδηγίες εκεί. 122 00:07:50,720 --> 00:07:52,155 προσωποποιήστε αυτόν; 123 00:07:52,155 --> 00:07:53,187 Γιατί όχι; 124 00:07:53,187 --> 00:07:54,256 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω, 125 00:07:54,256 --> 00:07:55,723 Ξαπλώστε σε μια πλάκα και κρατάω την αναπνοή μου; 126 00:07:55,723 --> 00:07:57,592 Όχι, το έχουμε καλύψει το γεγονός ότι είναι νεκρός. 127 00:07:57,592 --> 00:07:58,895 Συνελήφθη η Ιντερπόλ οι δύο άντρες 128 00:07:58,895 --> 00:08:00,061 Αυτά ήταν μαζί του στη Νέα Γουινέα 129 00:08:00,061 --> 00:08:01,296 Και διαδώστε τη λέξη ότι ο Ίαν Γουόρθινγκχαμ 130 00:08:01,296 --> 00:08:03,766 Τα κατάφερε ζωντανό με το νυστέρι. 131 00:08:05,068 --> 00:08:06,200 Κέιτ, αυτό... 132 00:08:06,200 --> 00:08:07,703 Αυτό δεν είναι το χωράφι μου. 133 00:08:07,703 --> 00:08:08,871 χρειάζεσαι κάποιος... 134 00:08:08,871 --> 00:08:10,071 Χρειάζεσαι κάποιον όπως το Σίδνεϊ. 135 00:08:10,071 --> 00:08:11,674 Δεν μπορεί να περάσει για το Γουόρθινγκχαμ. 136 00:08:11,674 --> 00:08:12,841 Λοιπόν φυσικά αυτή δεν μπορεί, είναι γυναίκα, 137 00:08:12,841 --> 00:08:14,207 Αλλά κάποιος με τις ικανότητές της. 138 00:08:14,207 --> 00:08:15,210 Κέιτ: Νάιτζελ... 139 00:08:15,210 --> 00:08:16,645 Nigel, αυτό είναι μόνο η συμβουλή 140 00:08:16,645 --> 00:08:18,246 Ένα μεγάλο διεθνές παγόβουνο. 141 00:08:18,246 --> 00:08:19,314 Θα μπορούσε να είναι δεκάδες, 142 00:08:19,314 --> 00:08:20,448 Εκατοντάδες λείψανα 143 00:08:20,448 --> 00:08:21,449 Περιμένοντας να να ανακτηθεί 144 00:08:21,449 --> 00:08:22,850 Αν ραγίσουμε αυτό. 145 00:08:23,885 --> 00:08:25,052 Είστε και οι δύο Βρετανοί. 146 00:08:25,052 --> 00:08:26,420 Είστε και οι δύο ειδικοί σε λείψανα. 147 00:08:26,420 --> 00:08:28,488 Και είσαι δικός του νεκρός κουδουνιστής. 148 00:08:28,488 --> 00:08:30,290 Αυτός είναι ένας φτωχός επιλογή για λέξεις. 149 00:08:30,290 --> 00:08:32,461 Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να λειτουργήσει. 150 00:08:33,562 --> 00:08:34,796 Με συγχωρείτε. 151 00:08:36,431 --> 00:08:38,099 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, όμως, 152 00:08:38,099 --> 00:08:40,835 Το σχέδιο του Γουόρθινγκχαμ ήταν να πουλήσει 153 00:08:40,835 --> 00:08:43,405 Το νυστέρι να το γκουράλ νάτεζ. 154 00:08:44,806 --> 00:08:45,806 Gural natez; 155 00:08:45,806 --> 00:08:47,074 Αααα. 156 00:08:47,074 --> 00:08:50,112 Το γκουράλ νάτεζ μη σταματάς σε 157 00:08:50,112 --> 00:08:51,479 Οτιδήποτε όταν είναι έρχεται σε ένα λείψανο. 158 00:08:51,479 --> 00:08:52,612 Ακόμα και φόνο. 159 00:08:52,612 --> 00:08:54,448 Nigel, αν ήταν οποιαδήποτε άλλη ομάδα 160 00:08:54,448 --> 00:08:55,984 θα είχα πολλά εφεδρική υποστήριξη. 161 00:08:55,984 --> 00:08:57,117 Αλλά το γκουράλ νάτεζ θα 162 00:08:57,117 --> 00:08:59,117 Μυρίστε τα σε μια στιγμή. 163 00:08:59,117 --> 00:09:01,387 Θα ήταν απλώς να είσαι εσύ και εγώ. 164 00:09:02,890 --> 00:09:05,626 Εσύ και εγώ μόνος; 165 00:09:05,626 --> 00:09:06,860 Αααα. 166 00:09:06,860 --> 00:09:12,133 Και προς το παρόν, μυστικότητα είναι 167 00:09:12,133 --> 00:09:13,802 Το δικό μας μεγάλο πλεονέκτημα. 168 00:09:26,014 --> 00:09:28,681 NIGEL: Κάρεν, κάτι προέκυψε. 169 00:09:28,681 --> 00:09:29,682 Η Κέιτ και εγώ είμαστε πηγαίνοντας στη Λισαβόνα. 170 00:09:29,682 --> 00:09:30,682 Λισαβόνα; 171 00:09:30,682 --> 00:09:31,918 Ναι. Αν κάποιος κλήσεις 172 00:09:31,918 --> 00:09:33,218 Ψάχνοντας με, πες τους ότι είμαι εδώ, 173 00:09:33,218 --> 00:09:34,587 Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος για να έρθω στο τηλέφωνο 174 00:09:34,587 --> 00:09:35,687 Και θα κάνω check in με εσύ όταν φτάσουμε εκεί. 175 00:09:35,687 --> 00:09:37,023 Τι γίνεται με τον Syd; 176 00:09:37,023 --> 00:09:38,458 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρέπει να την ανησυχήσει. 177 00:09:38,458 --> 00:09:39,393 Εντάξει. 178 00:09:39,393 --> 00:09:40,392 Πες μου; 179 00:09:40,392 --> 00:09:41,361 Συγνώμη. 180 00:09:41,361 --> 00:09:42,228 Έχετε δει το κυλινδρικό 181 00:09:42,228 --> 00:09:43,230 Θήκη μεταφοράς για αυτό; 182 00:09:43,230 --> 00:09:45,366 Ναι, έπεσε πίσω από τη βιβλιοθήκη. 183 00:09:45,366 --> 00:09:46,634 Το είχα σκοπό λάβετε συντήρηση 184 00:09:46,634 --> 00:09:48,001 Να έρθει και βγάλε το. 185 00:09:52,306 --> 00:09:53,574 NIGEL: Όχι να ανησυχείς. 186 00:09:53,574 --> 00:09:54,641 Εδώ είναι. 187 00:09:58,145 --> 00:09:59,412 Τι; 188 00:09:59,412 --> 00:10:02,581 τι κάνεις με το νυστέρι; 189 00:10:02,581 --> 00:10:04,651 Ανάγκη γνώσης, φοβάμαι. 190 00:10:04,651 --> 00:10:07,521 Εξάλλου, θα γίνει γύρνα πίσω 191 00:10:07,521 --> 00:10:08,588 Πριν από κανέναν του λείπει. 192 00:10:08,588 --> 00:10:09,524 Αντίο. 193 00:10:09,524 --> 00:10:10,791 KATE: αντίο. 194 00:10:31,980 --> 00:10:33,179 ΚΑΡΕΝ: αρχαία μελέτες. 195 00:10:33,179 --> 00:10:34,314 Απλώς σκέφτηκα Θα έκανα check in 196 00:10:34,314 --> 00:10:35,515 Πριν φύγεις για τη νύχτα. 197 00:10:35,515 --> 00:10:36,215 Πώς είναι ο Νάιτζελ; 198 00:10:36,215 --> 00:10:37,485 Αυτός είναι... 199 00:10:37,485 --> 00:10:39,419 Είναι καλά. 200 00:10:39,419 --> 00:10:40,788 Μπορείτε να ρωτήσετε Ο Νάιτζελ 201 00:10:40,788 --> 00:10:42,123 Αν έχει τελειώσει έλεγχος ταυτότητας 202 00:10:42,123 --> 00:10:43,257 Αυτό το νυστέρι ακόμα; 203 00:10:43,257 --> 00:10:44,858 Στην πραγματικότητα, είναι στο δρόμο του 204 00:10:44,858 --> 00:10:45,891 Στη Λισαβόνα μαζί του. 205 00:10:45,891 --> 00:10:47,126 Λισαβόνα; 206 00:10:47,126 --> 00:10:48,328 Δεν είπε γιατί, 207 00:10:48,328 --> 00:10:49,761 Αυτό ακριβώς ήταν πρέπει να γνωρίζω. 208 00:10:49,761 --> 00:10:51,431 Χρειάζεται να γνωρίζετε; 209 00:10:51,431 --> 00:10:52,198 Ο Νάιτζελ; 210 00:10:52,198 --> 00:10:53,698 Κάποια γκόμενα από Ιντερπόλ 211 00:10:53,698 --> 00:10:54,400 Ήρθε από... 212 00:10:54,400 --> 00:10:55,100 Kate Hemphill; 213 00:10:55,100 --> 00:10:56,568 Ο Νάιτζελ τα πήρε όλα ενθουσιασμένος 214 00:10:56,568 --> 00:10:57,569 Σχετικά με τη βοήθεια αυτή. 215 00:10:57,569 --> 00:10:58,537 Με τι; 216 00:10:58,537 --> 00:10:59,905 Δεν είπε. 217 00:10:59,905 --> 00:11:01,074 Απλώς όρμησαν έξω 218 00:11:01,074 --> 00:11:02,141 Για να πιάσει το επόμενο αεροπλάνο. 219 00:11:02,141 --> 00:11:03,976 ΓΙΑΤΡΟΣ: Α, γιατρός Φοξ; 220 00:11:03,976 --> 00:11:05,645 Γιατρός Φοξ; 221 00:11:05,645 --> 00:11:06,912 Βιαστείτε, είναι περίπου 222 00:11:06,912 --> 00:11:07,980 Για να παρουσιάσετε το βραβεία. 223 00:11:07,980 --> 00:11:08,947 Έλα, έλα. 224 00:11:08,947 --> 00:11:10,449 ΣΥΔΝΕΪ: Κοίτα, πρέπει πραγματικά να φύγω. 225 00:11:10,449 --> 00:11:11,817 Αλλά μπορείς να έχεις με κάλεσε 226 00:11:11,817 --> 00:11:12,885 Και να με συμπληρώσω; 227 00:11:12,885 --> 00:11:13,453 Έλα, έλα. 228 00:11:30,638 --> 00:11:32,373 Καλώς ήρθατε στη Λισαβόνα, Κύριε Γουόρθινγκχαμ. 229 00:11:32,373 --> 00:11:33,807 Σας ευχαριστώ. 230 00:11:33,807 --> 00:11:35,142 Σας ευχαριστώ. 231 00:11:35,142 --> 00:11:37,077 θα κάνεις λίγο ψάρεμα 232 00:11:37,077 --> 00:11:38,244 Ενώ μέσα Πορτογαλία; 233 00:11:38,244 --> 00:11:39,279 Ναί. 234 00:11:39,279 --> 00:11:40,581 Όχι. 235 00:11:42,016 --> 00:11:43,350 Κανένας σου επιχείρηση. 236 00:11:47,155 --> 00:11:48,588 Αίθουσα 502. 237 00:11:50,558 --> 00:11:52,859 Θα δείξει ο Αρμάντο εσύ στο δωμάτιό σου. 238 00:11:55,796 --> 00:11:57,764 θα φροντίσω αυτός ο ίδιος. 239 00:12:02,236 --> 00:12:03,270 Σας ευχαριστώ. 240 00:12:31,999 --> 00:12:33,599 Αργό ασανσέρ. 241 00:12:34,935 --> 00:12:35,868 Ναί. 242 00:12:38,571 --> 00:12:39,704 Μην αγγίζετε ότι. 243 00:12:41,841 --> 00:12:44,176 Case, Worthingham. 244 00:12:54,036 --> 00:12:55,404 Δώσε μου το νυστέρι 245 00:12:55,404 --> 00:12:57,572 Ή θα το κάνω να σε σκοτώσει. 246 00:13:11,320 --> 00:13:12,520 Είστε εσείς εντάξει; 247 00:13:21,096 --> 00:13:22,229 Τζετ λαγκ. 248 00:13:25,265 --> 00:13:26,367 Ναι, κύριε. 249 00:13:37,311 --> 00:13:39,846 Με συγχωρείτε, ο κ. Worthingham 250 00:13:39,846 --> 00:13:41,515 Μου αρέσει να σε βλέπω στο δωμάτιο 502. 251 00:13:41,515 --> 00:13:43,016 Κύριε Γουόρθινγκχαμ; 252 00:13:43,016 --> 00:13:43,918 Ναί. 253 00:13:43,918 --> 00:13:45,253 Είσαι ο μόνος όμορφη μελαχρινή 254 00:13:45,253 --> 00:13:46,687 Στο λόμπι, δεν είσαι; 255 00:13:47,922 --> 00:13:48,888 Δικαίωμα. 256 00:13:48,888 --> 00:13:50,557 Σας ευχαριστώ. Από εδώ. 257 00:13:54,996 --> 00:13:56,464 [χτυπώντας την πόρτα] 258 00:13:57,999 --> 00:13:59,433 Μου έσκασες κάλυμμα. 259 00:13:59,433 --> 00:14:01,335 Έδωσα στον υπάλληλο του γραφείου την περιγραφή σου, 260 00:14:01,335 --> 00:14:02,203 Όχι το όνομά σου. 261 00:14:02,203 --> 00:14:03,037 δύσκολα μπορούσα σύρετέ τον 262 00:14:03,037 --> 00:14:04,236 Το λόμπι με εγώ, θα μπορούσα; 263 00:14:04,236 --> 00:14:05,606 Ήρθε για το νυστέρι. 264 00:14:08,944 --> 00:14:11,411 Τον αφόπλισες στο ασανσέρ; 265 00:14:13,080 --> 00:14:14,847 Κάτι έγινε σε μένα 266 00:14:14,847 --> 00:14:16,247 Από τότε που γυρίσαμε από τη Νέα Γουινέα. 267 00:14:16,247 --> 00:14:17,616 Τι; 268 00:14:17,616 --> 00:14:19,719 Κοιτάξτε, ο θρύλος περιβάλλει το νυστέρι 269 00:14:19,719 --> 00:14:21,588 Λέει ότι οποιοσδήποτε κόβεται από αυτό 270 00:14:21,588 --> 00:14:22,723 Κέρδη απίστευτα δύναμη. 271 00:14:22,723 --> 00:14:23,524 Ο Νάιτζελ. 272 00:14:23,524 --> 00:14:24,256 Δεν μπορώ να σκεφτώ οποιουδήποτε άλλου 273 00:14:24,256 --> 00:14:25,590 Εξήγηση, μπορείς; 274 00:14:26,927 --> 00:14:28,628 Λοιπόν, τι γίνεται με η αποστολή μας; 275 00:14:28,628 --> 00:14:30,630 θα το έλεγα αυξάνει 276 00:14:30,630 --> 00:14:32,333 Η πιθανότητα της επιτυχίας, 277 00:14:32,333 --> 00:14:34,300 Δεν θα το έκανες γλυκιά μου; 278 00:14:35,534 --> 00:14:37,201 KATE: του βγάζεις τίποτα; 279 00:14:37,201 --> 00:14:38,903 Είναι όλος αυτός στριμωγμένος. 280 00:14:44,011 --> 00:14:45,977 Πώς το ήξερες σχετικά με το νυστέρι; 281 00:14:48,114 --> 00:14:49,616 Μάλλον θέλεις να πάει φυλακή 282 00:14:49,616 --> 00:14:51,084 Για πολύ καιρό, σκληρός τύπος. 283 00:14:52,353 --> 00:14:53,685 Ιντερπόλ. 284 00:14:53,685 --> 00:14:55,322 μπορώ να φτιάξω συμβαίνει. 285 00:14:58,624 --> 00:14:59,959 Αυτό μπορεί να πάει εύκολο 286 00:15:01,027 --> 00:15:02,195 Ή σκληρό. 287 00:15:02,195 --> 00:15:03,728 Προσωπικά προτιμώ το δεύτερο. 288 00:15:03,728 --> 00:15:06,163 ΤΟΥΓΚ: Δεν έχω τίποτα να σου πω. 289 00:15:08,335 --> 00:15:09,468 Πραγματικά; 290 00:15:09,468 --> 00:15:11,536 Μείνετε μακριά από εμένα. 291 00:15:13,175 --> 00:15:14,240 Ίσως είναι χρόνο που χρησιμοποιήσαμε 292 00:15:14,240 --> 00:15:15,876 Τα σημεία πίεσης Kali. 293 00:15:19,480 --> 00:15:20,414 Όχι. 294 00:15:20,414 --> 00:15:21,681 Όχι, όχι άλλο. 295 00:15:21,681 --> 00:15:23,117 Είναι ζώο. 296 00:15:23,117 --> 00:15:24,485 NIGEL: όλα εγώ πρέπει να κάνουμε 297 00:15:24,485 --> 00:15:25,520 Είναι Τύπος ελαφρά 298 00:15:25,520 --> 00:15:26,555 Πάνω από τον ώμο λεπίδες. 299 00:15:26,555 --> 00:15:28,322 Υπάρχει ένα τριγύρω εδώ κάπου. 300 00:15:28,322 --> 00:15:30,691 [ουρλιάζοντας] 301 00:15:30,691 --> 00:15:33,228 Τώρα, αν πατήσω δύο ωμοπλάτες. 302 00:15:33,228 --> 00:15:34,429 Εντάξει, εντάξει! 303 00:15:41,570 --> 00:15:42,971 ΤΟΥΓΚ: κοίτα, Πήρα μια συμβουλή 304 00:15:42,971 --> 00:15:45,205 Εκείνο το Γουόρθινγκχαμ ερχόταν. 305 00:15:45,205 --> 00:15:48,609 Ήξερα το νυστέρι άξιζε πολλά. 306 00:15:48,609 --> 00:15:50,847 Νόμιζα ότι θα το έκανα προσπαθήστε να το κλέψετε 307 00:15:50,847 --> 00:15:52,513 Και βρείτε έναν αγοραστή τον εαυτό μου. 308 00:15:52,513 --> 00:15:54,049 Σας ευχαριστώ. 309 00:15:54,049 --> 00:15:55,550 Τώρα παίρνουμε κάπου. 310 00:15:55,550 --> 00:16:00,057 Έχετε κλέψει το νυστέρι, τότε τι; 311 00:16:00,057 --> 00:16:01,292 πήγαινα να κάνουμε 312 00:16:01,292 --> 00:16:02,793 Το ίδιο πράγμα όπως ήσουν. 313 00:16:06,030 --> 00:16:07,832 Ποιο είναι; 314 00:16:10,736 --> 00:16:11,669 Δεν το κάνεις ξέρεις; 315 00:16:11,669 --> 00:16:12,737 Όχι, ξέρω, 316 00:16:12,737 --> 00:16:13,970 Θέλω μόνο να μάθω τι ξέρεις. 317 00:16:13,970 --> 00:16:16,041 Κοίτα, και μην λες ψέματα, 318 00:16:16,041 --> 00:16:17,075 Αλλιώς θα το κάνω ξεκινήστε την αναζήτηση 319 00:16:17,075 --> 00:16:18,009 Για περισσότερη πίεση σημεία. 320 00:16:18,009 --> 00:16:19,044 επρόκειτο να πηγαίνετε στο 321 00:16:19,044 --> 00:16:20,577 Η βυθισμένη άγκυρα απόψε στις δέκα. 322 00:16:21,915 --> 00:16:23,582 Τι είναι το βυθισμένο άγκυρα; 323 00:16:25,485 --> 00:16:27,085 Κοίτα, αυτά είναι τραχιά άτομα. 324 00:16:27,085 --> 00:16:30,057 Μπορεί να είναι δικό μας μικρό μυστικό. 325 00:16:31,558 --> 00:16:33,060 Αν δεν το κάνετε συνεργάζονται, 326 00:16:33,060 --> 00:16:35,630 Υπολογίστε ότι θα εξαφανιστείτε για πάντα. 327 00:16:38,268 --> 00:16:41,736 Είναι ένα μπαρ κάτω στην προκυμαία. 328 00:16:43,239 --> 00:16:45,108 μου είπαν να ρωτήσω 329 00:16:45,108 --> 00:16:49,912 Για ένα βαθύ αργό φιλί. 330 00:16:52,517 --> 00:16:53,984 Αυτό είναι ένα ποτό. 331 00:16:55,119 --> 00:16:56,487 Είναι επίσης το σήμα 332 00:16:56,487 --> 00:16:58,623 Ότι είσαι ο τύπος με το νυστέρι. 333 00:16:58,623 --> 00:17:00,525 Δεν ξέρω κανένα περισσότερο από αυτό. 334 00:17:02,493 --> 00:17:03,695 ορκίζομαι! 335 00:17:10,036 --> 00:17:11,002 Τώρα τι; 336 00:17:11,002 --> 00:17:12,370 Καλώ τον τοπικό Ιντερπόλ 337 00:17:12,370 --> 00:17:13,805 Για αποστολή α ομάδα απόρριψης 338 00:17:13,805 --> 00:17:15,040 Να τον διαλέξω επάνω. 339 00:17:16,176 --> 00:17:17,509 Ωραία δουλειά. 340 00:17:25,785 --> 00:17:28,319 ΓΙΑΤΡΟΣ: εκεί είσαι, δρ Φοξ. 341 00:17:28,319 --> 00:17:29,821 που είσαι πηγαίνοντας; 342 00:17:29,821 --> 00:17:31,990 Στην πραγματικότητα, ήμουν σκέφτομαι 343 00:17:31,990 --> 00:17:33,791 Πιάνοντας το πρώτο αεροπλάνο από εδώ. 344 00:17:33,791 --> 00:17:34,959 Ω, ω. 345 00:17:34,959 --> 00:17:36,626 Αυτό είναι πολύ αστεία. 346 00:17:36,626 --> 00:17:37,962 Πραγματικά έχεις εγώ εκεί. 347 00:17:37,962 --> 00:17:40,497 Πρέπει να συναντηθείτε Δρ. Φιτζρόι. 348 00:17:40,497 --> 00:17:42,234 Κάνει μερικά καταπληκτική έρευνα 349 00:17:42,234 --> 00:17:43,635 Για την ιστορία της υγιεινής 350 00:17:43,635 --> 00:17:44,769 Στο κέντρο Ευρώπη. 351 00:17:44,769 --> 00:17:46,070 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς το δικό μου... 352 00:17:46,070 --> 00:17:47,271 Ω, έλα, ελάτε. 353 00:17:47,271 --> 00:17:49,740 Πρέπει όλοι να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας; 354 00:17:54,513 --> 00:17:55,579 Και μετά; 355 00:17:55,579 --> 00:17:56,446 NIGEL: πέμπτος και έκτη μορφή 356 00:17:56,446 --> 00:17:57,748 Στο Χάμπλτον ακαδημία. 357 00:17:57,748 --> 00:17:58,715 KATE: χρόνια; 358 00:17:58,715 --> 00:17:59,916 '86 έως '87, 359 00:17:59,916 --> 00:18:00,984 Μετά άτακτος ο μικρός Ίαν 360 00:18:00,984 --> 00:18:03,119 Έδιωξαν επειδή έπιναν στον κοιτώνα. 361 00:18:03,119 --> 00:18:04,521 '94. 362 00:18:04,521 --> 00:18:05,755 NIGEL: '94, εγω... 363 00:18:05,755 --> 00:18:08,825 '94, αποφοίτησα και... 364 00:18:08,825 --> 00:18:10,862 Θύμισέ μου. 365 00:18:12,429 --> 00:18:13,430 Είσαι σίγουρος θέλετε 366 00:18:13,430 --> 00:18:14,497 Να περάσει με αυτο? 367 00:18:14,497 --> 00:18:15,065 Απολύτως. 368 00:18:17,035 --> 00:18:18,202 Δεν ξέρω, 369 00:18:18,202 --> 00:18:19,604 Ίσως θα έπρεπε απλά καλέστε 370 00:18:19,604 --> 00:18:20,471 Ομάδα υποστήριξης 371 00:18:20,471 --> 00:18:21,372 Και ποντάρετε έξω το μπαρ. 372 00:18:21,372 --> 00:18:22,273 Όχι, όχι. 373 00:18:22,273 --> 00:18:23,140 Κοίτα, είπες τον εαυτό σου 374 00:18:23,140 --> 00:18:24,175 Αν το γκουράλ natez 375 00:18:24,175 --> 00:18:25,544 Παίρνει μια μυρωδιά του Ιντερπόλ, 376 00:18:25,544 --> 00:18:26,511 Μετά χάνουμε κάθε ευκαιρία 377 00:18:26,511 --> 00:18:27,944 Είχαμε ποτέ πιάνοντάς τους. 378 00:18:29,815 --> 00:18:31,081 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 379 00:18:31,081 --> 00:18:32,183 Ναι, το έκανες. 380 00:18:32,183 --> 00:18:33,116 Τι συμβαίνει; 381 00:18:36,555 --> 00:18:38,621 Έχεις αλλάξει. 382 00:18:41,259 --> 00:18:42,426 Λοιπόν, εγώ... 383 00:18:42,426 --> 00:18:44,261 Νιώθω διαφορετικά. 384 00:18:44,261 --> 00:18:45,396 Όχι, εγώ... 385 00:18:45,396 --> 00:18:47,564 Όχι, όχι, δεν εννοώ μόνο από αυτό. 386 00:18:47,564 --> 00:18:48,833 Υπάρχει κάτι περισσότερα. 387 00:18:48,833 --> 00:18:49,900 Να αυτό... 388 00:18:49,900 --> 00:18:52,103 Αυτό το εσωτερικό δύναμη 389 00:18:52,103 --> 00:18:55,139 Που δεν το έχω κάνει ποτέ παρατηρήθηκε πριν. 390 00:18:59,110 --> 00:19:02,848 Ίσως έρθει αυτό από το να είσαι μόνος 391 00:19:02,848 --> 00:19:04,182 Σε δωμάτιο ξενοδοχείου με 392 00:19:04,182 --> 00:19:07,519 Το πιο όμορφο γυναίκα στον κόσμο. 393 00:19:09,588 --> 00:19:10,922 Αυτό είναι κάτι ότι 394 00:19:10,922 --> 00:19:13,392 Ο γέρος Νάιτζελ δεν θα το έλεγε ποτέ. 395 00:19:13,392 --> 00:19:14,193 Όχι. 396 00:19:14,193 --> 00:19:15,827 Σκέψη. 397 00:19:17,698 --> 00:19:20,833 Λοιπόν, οτιδήποτε προκάλεσε την αλλαγή, 398 00:19:20,833 --> 00:19:22,468 χαίρομαι. 399 00:19:22,468 --> 00:19:23,669 Κι εγώ επίσης. 400 00:19:25,039 --> 00:19:26,171 Πάντα έπαιρνα το συναίσθημα 401 00:19:26,171 --> 00:19:27,240 Δεν το έκανες πραγματικά όπως ο παλιός εγώ. 402 00:19:28,442 --> 00:19:31,578 Όχι, δεν είναι αυτό Δεν μου άρεσες. 403 00:19:31,578 --> 00:19:35,649 Υποθέτω με όρους της έλξης, 404 00:19:35,649 --> 00:19:37,249 Πρέπει να νιώσω ότι ένας άντρας είναι 405 00:19:37,249 --> 00:19:43,523 Το ίδιο μου τόσο ψυχικά όσο και... 406 00:19:44,959 --> 00:19:46,059 Σωματικά. 407 00:19:46,059 --> 00:19:47,227 Και τώρα; 408 00:19:49,197 --> 00:19:50,130 Τώρα... 409 00:19:50,130 --> 00:19:51,030 Τώρα, είναι... 410 00:19:51,030 --> 00:19:52,198 Είναι... Είναι εννιά και μισή. 411 00:20:02,142 --> 00:20:03,576 KATE: έχεις ένα τσιγάρο; 412 00:20:03,576 --> 00:20:04,912 NIGEL: Κέιτ; 413 00:20:04,912 --> 00:20:06,179 KATE: είσαι σωστά, 414 00:20:06,179 --> 00:20:07,648 Μάλλον είναι ένα λίγο κλισέ. 415 00:20:11,552 --> 00:20:12,552 Καλά. 416 00:20:12,552 --> 00:20:13,820 Πώς μπορώ κοίτα; 417 00:20:13,820 --> 00:20:15,554 Λοιπόν, αν είσαι προσπαθώντας 418 00:20:15,554 --> 00:20:17,157 Για να μου αποσπάσει την προσοχή, τότε τέλεια. 419 00:20:17,157 --> 00:20:18,157 Ο Νάιτζελ. 420 00:20:19,194 --> 00:20:20,293 Το Worthingham είναι πιθανώς γνωστό 421 00:20:20,293 --> 00:20:21,895 Στα μισά αποβράσματα εκεί μέσα. 422 00:20:21,895 --> 00:20:23,228 Οπότε αν μη τι άλλο πάει στραβά, 423 00:20:23,228 --> 00:20:24,964 Αν κάποιος σε αναγνωρίσει, 424 00:20:24,964 --> 00:20:26,631 Άσε με να χειριστώ αυτό. 425 00:20:58,927 --> 00:21:00,294 Αυτό είναι δωρεάν; 426 00:21:01,964 --> 00:21:03,432 Ναι, είναι δωρεάν. 427 00:21:03,432 --> 00:21:04,632 Και θέλω για αυτό 428 00:21:04,632 --> 00:21:05,766 Για να μείνει αυτό τρόπο. 429 00:21:05,766 --> 00:21:07,102 Δυστυχώς, 430 00:21:07,102 --> 00:21:09,471 Είναι η μόνη δωρεάν καρέκλα στο μπαρ. 431 00:21:12,242 --> 00:21:14,708 Θα ήθελα ένα βαθύ αργό φιλί παρακαλώ. 432 00:21:19,047 --> 00:21:20,316 Εκτός αν θέλεις να το χρησιμοποιήσει 433 00:21:20,316 --> 00:21:22,083 Για να καθαρίσετε το νύχια, 434 00:21:22,083 --> 00:21:23,985 Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα 435 00:21:23,985 --> 00:21:26,221 Θα έβαζα είναι μακριά. 436 00:21:31,627 --> 00:21:32,594 Ρίκο Ματέους. 437 00:21:32,594 --> 00:21:34,263 NIGEL: Ίαν Γουόρθινγκχαμ. 438 00:21:34,263 --> 00:21:35,632 Ο ασβέστης που τράβηξε 439 00:21:35,632 --> 00:21:36,900 Η κάπαρη μέσα Σουμάτρα; 440 00:21:36,900 --> 00:21:38,334 Ναί. 441 00:21:38,334 --> 00:21:40,770 Γεια σου, είναι ο Ian Worthingham, στη Σουμάτρα. 442 00:21:40,770 --> 00:21:43,874 Όχι, δεν είναι. 443 00:21:43,874 --> 00:21:48,079 Είναι ο Nigel Μπέιλι. 444 00:22:01,907 --> 00:22:02,775 Νάιτζελ Μπέιλι. 445 00:22:04,476 --> 00:22:06,578 έχω βαρεθεί όντας λάθος 446 00:22:06,578 --> 00:22:08,080 Για τον Νάιτζελ Μπέιλι. 447 00:22:08,080 --> 00:22:11,016 Δεν υπάρχει κανένα λάθος σε αυτό. 448 00:22:11,016 --> 00:22:12,718 Εσύ είσαι αυτός. 449 00:22:12,718 --> 00:22:15,488 Ο Nigel Bailey είναι τίποτα άλλο από ένα... 450 00:22:17,523 --> 00:22:20,792 Namby Pamby κάνω-καλό. 451 00:22:20,792 --> 00:22:23,196 Δεν είσαι κοροϊδεύοντας με. 452 00:22:23,196 --> 00:22:26,366 Είναι ο Nigel Μπέιλι. 453 00:22:26,366 --> 00:22:28,867 Αυτός και Σίδνεϊ Φοξ 454 00:22:28,867 --> 00:22:31,335 Έχουν πάρει δεκάδες από εμάς συνελήφθησαν. 455 00:22:31,335 --> 00:22:32,370 Ε; 456 00:22:33,705 --> 00:22:35,505 Ακούω τον Nigel's a λίγο μάγκας. 457 00:22:35,505 --> 00:22:37,640 Αυτό είναι σωστό. 458 00:22:37,640 --> 00:22:38,942 Είσθε. 459 00:22:40,243 --> 00:22:41,412 ΝΙΓΚΕΛ: Α, Είμαι μαλάκας; 460 00:22:41,412 --> 00:22:43,278 ΤΟΥΓΚ: δηλαδή σωστά, Μπέιλι. 461 00:22:43,278 --> 00:22:45,046 Είσθε. 462 00:23:11,874 --> 00:23:13,042 Ευχαριστώ. 463 00:23:19,949 --> 00:23:21,983 Ακόμα νομίζω ότι είμαι Ο Νάιτζελ Μπέιλι; 464 00:23:21,983 --> 00:23:23,785 Λοιπόν... 465 00:23:25,888 --> 00:23:29,057 Μοιάζεις Νάιτζελ Μπέιλι. 466 00:23:29,057 --> 00:23:30,493 Θα μπορούσε ο Νάιτζελ Μπέιλι να το κάνεις αυτό; 467 00:23:31,628 --> 00:23:32,795 Ή αυτό; 468 00:23:34,029 --> 00:23:35,364 Θα μπορούσε ο Νάιτζελ Μπέιλι να το κάνω αυτό; 469 00:23:36,499 --> 00:23:39,702 Όχι, δεν μπορούσε. 470 00:23:39,702 --> 00:23:40,769 Σας ευχαριστώ. 471 00:23:44,106 --> 00:23:45,774 θα πληρώσω η ζημιά. 472 00:23:47,778 --> 00:23:49,945 Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο το μέρος φαινόταν πριν, 473 00:23:49,945 --> 00:23:52,848 20 δολάρια πρέπει καλύψτε το. 474 00:24:10,469 --> 00:24:12,303 Μπορώ να πάρω η παραγγελία σας, 475 00:24:12,303 --> 00:24:12,971 Κύριε Γουόρθινγκχαμ; 476 00:24:16,641 --> 00:24:21,145 Θα ήθελα ένα βαθύ αργό φιλί, σε παρακαλώ. 477 00:24:21,145 --> 00:24:23,048 Το έχεις; 478 00:24:23,048 --> 00:24:24,048 Ναί. 479 00:24:24,048 --> 00:24:25,183 Πού ήταν βρέθηκε; 480 00:24:25,183 --> 00:24:26,650 Νέα Γουινέα. 481 00:24:26,650 --> 00:24:28,219 Ηλικία; 482 00:24:29,320 --> 00:24:30,821 Γύρω στις 16 αιώνα. 483 00:24:30,821 --> 00:24:32,089 εσένα εννοώ. 484 00:24:32,089 --> 00:24:33,024 Πότε ήταν γεννήθηκες; 485 00:24:33,024 --> 00:24:35,660 NIGEL: Απρίλιος 18, 1974. 486 00:24:35,660 --> 00:24:37,362 Η κοπέλα της μητέρας όνομα; 487 00:24:37,362 --> 00:24:38,864 Bolger. 488 00:24:40,298 --> 00:24:42,499 Εντάξει, κ. Worthingham, 489 00:24:42,499 --> 00:24:44,834 Σε αυτή την περίπτωση έχω κάτι για σένα. 490 00:24:44,834 --> 00:24:48,206 Ένα βαθύ αργό φιλί. 491 00:25:01,119 --> 00:25:02,953 το σκέφτηκα ήταν ένα ποτό. 492 00:25:02,953 --> 00:25:04,788 Η Αγία Βιβιάνα εκκλησία 493 00:25:04,788 --> 00:25:06,924 Στη Βαλέτα στο νησί της Μάλτας. 494 00:25:06,924 --> 00:25:08,023 Να είσαι εκεί αύριο πρωί 495 00:25:08,023 --> 00:25:10,125 Στις 9:30 με το λείψανο. 496 00:25:10,125 --> 00:25:11,327 Μάλτα; 497 00:25:11,327 --> 00:25:12,829 Αυτό δεν δίνει μου πολλή ώρα. 498 00:25:12,829 --> 00:25:14,164 Κι αν δεν το κάνω να φτάσω εκεί; 499 00:25:14,164 --> 00:25:15,332 Στη συνέχεια το έκλεισε η συμφωνία 500 00:25:15,332 --> 00:25:17,934 Και κάποιος θα στεναχωρηθεί πολύ μαζί σας. 501 00:25:32,616 --> 00:25:34,384 Πολύ εντυπωσιακό απόδοση. 502 00:25:34,384 --> 00:25:36,054 Ήμουν άγγιγμα και πήγαινε 503 00:25:36,054 --> 00:25:37,487 Εκεί για ένα ενώ. 504 00:25:37,487 --> 00:25:38,722 Όχι, εννοούσα το φιλί. 505 00:25:38,722 --> 00:25:39,472 Ω. 506 00:25:40,125 --> 00:25:41,925 Ευχαριστώ. 507 00:25:54,373 --> 00:25:56,406 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: το πάνελ θα ξεκινήσουν οι συζητήσεις 508 00:25:56,406 --> 00:26:00,009 Σε μισή ώρα μέσα αίθουσα διαλέξεων α. 509 00:26:01,144 --> 00:26:03,781 ΓΙΑΤΡΟΣ: Δρ Φοξ. 510 00:26:07,216 --> 00:26:09,384 Προσπαθώντας να ξεφύγει πάλι, βλέπω. 511 00:26:09,384 --> 00:26:12,521 Δρ Sagmeister, τι έκπληξη. 512 00:26:12,521 --> 00:26:14,155 Υπάρχει α πρόβλημα; 513 00:26:14,155 --> 00:26:15,691 ΚΑΡΕΝ: υπάρχει έκτακτης ανάγκης. 514 00:26:15,691 --> 00:26:17,258 Α, αλήθεια; 515 00:26:17,258 --> 00:26:20,562 ΣΥΔΝΕΪ: Η Κάρεν, η βοηθός μου, είναι εδώ. 516 00:26:20,562 --> 00:26:22,397 Κάρεν, δρ. Sagmeister, 517 00:26:22,397 --> 00:26:24,199 Το πρώτιστο εξουσία επί 518 00:26:24,199 --> 00:26:25,701 Αιθιοπική μαγειρική υλοποιεί. 519 00:26:25,701 --> 00:26:27,368 Ω, είσαι μακριά, πολύ ευγενικό. 520 00:26:27,368 --> 00:26:28,236 Είμαι μόνο ένας του 521 00:26:28,236 --> 00:26:29,704 Το πρώτιστο αρχές. 522 00:26:29,704 --> 00:26:30,906 Φαντάζομαι. 523 00:26:30,906 --> 00:26:33,208 Δρ Φοξ, χρειάζομαι να σου μιλήσω. 524 00:26:33,208 --> 00:26:34,109 Επειγόντως; 525 00:26:34,109 --> 00:26:34,877 Ναί. 526 00:26:34,877 --> 00:26:36,045 Βλέπεις; 527 00:26:36,045 --> 00:26:37,912 Αλλά είσαι πρόκειται να 528 00:26:37,912 --> 00:26:39,547 Δεσποινίς μου παρουσίαση. 529 00:26:46,022 --> 00:26:47,456 NIGEL: άγιος Της Βιβιάνας. 530 00:26:48,525 --> 00:26:49,859 Φαίνεται ακίνδυνο αρκετά. 531 00:26:52,063 --> 00:26:53,396 Είναι σχεδόν 9:30. 532 00:26:53,396 --> 00:26:54,798 καλύτερα να πάρω πηγαίνοντας. 533 00:26:54,798 --> 00:26:56,098 πρόσεχε, Ο Νάιτζελ. 534 00:26:57,100 --> 00:26:57,733 Ίαν. 535 00:26:57,733 --> 00:26:58,801 Ίαν. 536 00:27:03,607 --> 00:27:04,642 Χαλαρώστε. 537 00:27:17,422 --> 00:27:18,455 Κάτι ακόμα. 538 00:27:20,727 --> 00:27:21,977 [♪] 539 00:28:12,843 --> 00:28:15,145 ΙΣΑ: θα ήθελες να σου ανάψω ένα; 540 00:28:18,483 --> 00:28:19,649 Θα το χρειαστείς. 541 00:28:24,287 --> 00:28:25,554 Δεν σε ξέρω; 542 00:28:27,291 --> 00:28:28,758 Ο Ennio περιμένει. 543 00:28:31,095 --> 00:28:32,863 Καλύτερα να μην τον αφήνουμε να περιμένει. 544 00:29:02,258 --> 00:29:03,759 σε χαίρομαι τα κατάφεραν. 545 00:29:05,128 --> 00:29:06,595 Ναι και εγώ. 546 00:29:06,595 --> 00:29:08,063 Έχετε το νυστέρι; 547 00:29:08,063 --> 00:29:09,264 Εδώ ακριβώς. 548 00:29:09,264 --> 00:29:11,901 έχω πείσει τους. 549 00:29:13,904 --> 00:29:15,071 Καλός. 550 00:29:15,071 --> 00:29:16,338 Αν το λείψανο είναι γνήσιο, 551 00:29:16,338 --> 00:29:17,340 θα είσαι λαμβάνεται σε 552 00:29:17,340 --> 00:29:18,708 Ο εσωτερικός κύκλος απόψε. 553 00:29:20,276 --> 00:29:21,476 Τότε ας πάρουμε με αυτό. 554 00:29:22,813 --> 00:29:24,781 Τόσο καιρό ονειρευόμασταν αυτή τη μέρα, 555 00:29:24,781 --> 00:29:26,248 Δεν το κάναμε, ο παλιός μου φίλος; 556 00:29:28,718 --> 00:29:31,454 Ναι, παλιό φίλο. 557 00:29:33,456 --> 00:29:35,592 Ακούγεσαι διαφορετικός, Ίαν. 558 00:29:35,592 --> 00:29:37,394 Συγγνώμη; 559 00:29:37,394 --> 00:29:38,995 Η φωνή σου. 560 00:29:38,995 --> 00:29:40,430 Κρύο. 561 00:29:41,565 --> 00:29:43,132 Κακό κρύο. Αχαμ. 562 00:29:43,132 --> 00:29:44,300 Πονόλαιμος. 563 00:29:44,300 --> 00:29:45,968 βλέπω. 564 00:29:47,337 --> 00:29:49,505 ΕΝΝΙΟ: πες εγώ, Ίαν, 565 00:29:49,505 --> 00:29:50,973 πώς είναι το δικό σου μητέρα; 566 00:29:53,343 --> 00:29:54,944 Ακόμα νεκρός. 567 00:29:54,944 --> 00:29:56,846 Τροχαίο ατύχημα, 1996. 568 00:29:56,846 --> 00:29:58,614 Ναι, φυσικά, ξέχασα. 569 00:29:58,614 --> 00:30:00,684 Ένα ακόμα ερώτηση, 570 00:30:00,684 --> 00:30:01,618 Αν δεν το κάνετε μυαλό. 571 00:30:01,618 --> 00:30:02,553 Συνεχίστε με αυτό. 572 00:30:02,553 --> 00:30:03,486 Σπαταλάς χρόνο. 573 00:30:03,486 --> 00:30:05,123 Ακούγεσαι ανήσυχος. 574 00:30:05,123 --> 00:30:06,991 Όχι τον εαυτό σου. 575 00:30:06,991 --> 00:30:08,494 Και ακούγεσαι όπως 576 00:30:08,494 --> 00:30:10,095 χτυπάς σχετικά με τον θάμνο. 577 00:30:20,440 --> 00:30:22,374 Λέτε ψέματα για ποιος είσαι. 578 00:30:23,676 --> 00:30:25,544 Αλλά το ερώτημα απομένει, 579 00:30:25,544 --> 00:30:27,344 Ποιος είσαι εσύ 580 00:30:27,344 --> 00:30:28,946 Και πού είναι ο φίλος μου, ο Ίαν; 581 00:30:31,017 --> 00:30:32,650 Τι κάνει έχει πραγματικά σημασία 582 00:30:32,650 --> 00:30:34,019 Ποιος είμαι; έχω αυτό που θέλεις. 583 00:30:34,019 --> 00:30:35,788 Έχετε το νυστέρι; 584 00:30:35,788 --> 00:30:37,223 Εδώ ακριβώς. 585 00:30:37,223 --> 00:30:38,325 Δείξε μου. 586 00:30:44,063 --> 00:30:45,897 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε μια συμφωνία, σωστά; 587 00:30:47,733 --> 00:30:49,900 Ξέρεις ποιοι ειμαστε 588 00:30:51,504 --> 00:30:53,069 Ακούστε, αν το gural natez 589 00:30:53,069 --> 00:30:54,238 Δεν ενδιαφέρονται, 590 00:30:54,238 --> 00:30:55,939 Πάντα μπορώ να βρω άλλος αγοραστής. 591 00:30:58,776 --> 00:31:00,813 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 592 00:31:09,353 --> 00:31:10,153 Ωχ. 593 00:31:10,153 --> 00:31:11,403 [♪] 594 00:32:00,321 --> 00:32:01,571 [♪] 595 00:35:08,045 --> 00:35:09,678 ΕΝΝΙΟ: εσύ να βρει τα γυαλιά του; 596 00:35:10,880 --> 00:35:12,647 ΙΣΑ: κανείς δεν θα ξέρει ότι τον έχουμε 597 00:35:12,647 --> 00:35:14,015 Ή πού πήγε. 598 00:35:14,015 --> 00:35:16,385 παίρνεις παρανοϊκός, Ένιο. 599 00:35:16,385 --> 00:35:17,635 [♪] 600 00:35:40,646 --> 00:35:42,179 Κοιτάζει πράος τώρα, 601 00:35:42,179 --> 00:35:44,414 Έπρεπε όμως να τον είχες δει στη Λισαβόνα. 602 00:35:44,414 --> 00:35:46,583 Ήταν ένας υπεράνθρωπος. 603 00:35:48,186 --> 00:35:50,087 Δείξε μου πώς λειτουργεί. 604 00:35:52,924 --> 00:35:54,091 Το νυστέρι, 605 00:35:54,091 --> 00:35:55,692 Δείξε μου πώς λειτουργεί. 606 00:35:58,297 --> 00:35:59,730 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 607 00:35:59,730 --> 00:36:02,467 Τα κατορθώματά σου μεγάλη δύναμη 608 00:36:02,467 --> 00:36:04,402 Πίσω στο βυθισμένη άγκυρα. 609 00:36:04,402 --> 00:36:06,003 Νέα δίαιτα, 610 00:36:06,003 --> 00:36:07,271 Προπόνηση πρόγραμμα... 611 00:36:07,271 --> 00:36:08,506 Μπορεί να κάνει θαύματα. 612 00:36:08,506 --> 00:36:09,440 Αν λύσεις εγώ, 613 00:36:09,440 --> 00:36:10,842 Θα μοιραστώ μαζί σας τα μυστικά μου. 614 00:36:12,144 --> 00:36:12,810 Τι είναι αυτό; 615 00:36:17,150 --> 00:36:19,451 Ένα τσίμπημα της άκρης του σε ενδυνάμωσε. 616 00:36:19,451 --> 00:36:21,920 Δεν είναι αυτό ο θρύλος; 617 00:36:27,827 --> 00:36:29,160 Τι είναι κάνεις; 618 00:36:39,305 --> 00:36:40,639 ΣΥΔΝΕΪ: Γεια σας, Κάρεν; 619 00:36:40,639 --> 00:36:41,539 ΚΑΡΕΝ: Σίδνεϊ. 620 00:36:41,539 --> 00:36:42,575 Έχετε ακούσει από την Κέιτ; 621 00:36:42,575 --> 00:36:43,508 Ναι, αυτή είναι προσπαθούσε 622 00:36:43,508 --> 00:36:44,442 Για να πιάσω από εσάς. 623 00:36:44,442 --> 00:36:45,478 Μπορείς να επιδιορθώσεις εγώ μέσω; 624 00:36:45,478 --> 00:36:46,444 θα προσπαθήσω. 625 00:36:46,444 --> 00:36:47,912 Η σύνδεση είναι αρκετά απαίσιο. 626 00:36:47,912 --> 00:36:49,815 Ακούγεται σαν να είναι το κάτω μέρος ενός πηγαδιού. 627 00:36:51,217 --> 00:36:52,183 KATE: γεια; 628 00:36:52,183 --> 00:36:53,151 Καίτη. 629 00:36:53,151 --> 00:36:54,620 Το γραφείο σας ήταν 630 00:36:54,620 --> 00:36:56,321 Προσπαθώντας να φτάσει εσύ για μένα. 631 00:36:56,321 --> 00:36:58,057 Είμαι στη Βαλέτα. 632 00:36:58,057 --> 00:36:59,491 Πού είναι ο Νάιτζελ; 633 00:37:01,961 --> 00:37:03,395 Το γκουράλ νάτεζ να τον έχεις. 634 00:37:03,395 --> 00:37:04,830 Το γκουράλ νάτεζ; 635 00:37:04,830 --> 00:37:06,098 KATE: στην οδό. Εκκλησία της Βιβιάνας. 636 00:37:06,098 --> 00:37:06,998 Καίτη. 637 00:37:06,998 --> 00:37:08,735 Έχω τηλεφωνήσει για backup, 638 00:37:08,735 --> 00:37:10,337 Αλλά θα πάρει τους λίγο για να φτάσουν εδώ. 639 00:37:10,337 --> 00:37:11,404 Είμαι στο δρόμο μου. 640 00:37:21,314 --> 00:37:23,615 Ποιος είσαι λοιπόν; 641 00:37:23,615 --> 00:37:26,084 Τι κάνει έχει πραγματικά σημασία; 642 00:37:26,084 --> 00:37:27,319 Δηλαδή, θα το κάνω παραχωρούν 643 00:37:27,319 --> 00:37:28,287 Δεν είμαι δικός σου παλιό τσαμ 644 00:37:28,287 --> 00:37:29,488 Ian Worthingham, αλλά... 645 00:37:31,090 --> 00:37:32,758 ΕΝΝΙΟ: Ρώτησα έχεις μια ερώτηση. 646 00:37:32,758 --> 00:37:34,427 Ένας άντρας στη Λισαβόνα είπε ότι έμοιαζε 647 00:37:34,427 --> 00:37:36,261 Κάποιος κάλεσε Νάιτζελ Μπέιλι. 648 00:37:36,261 --> 00:37:38,199 Νάιτζελ Μπέιλι. 649 00:37:38,199 --> 00:37:39,700 ISA: είπε ότι ο Bailey δούλευε 650 00:37:39,700 --> 00:37:40,968 Για το Sydney Fox. 651 00:37:40,968 --> 00:37:44,339 Εργάζεσαι για το λείψανο κυνηγός, Σίδνεϊ Φοξ; 652 00:37:44,339 --> 00:37:46,773 Το ίδιο Σίδνεϊ Αλεπού που έχει 653 00:37:46,773 --> 00:37:48,976 Ένα gural natez bounty στο κεφάλι της; 654 00:37:48,976 --> 00:37:50,711 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 655 00:37:50,711 --> 00:37:51,845 Ένα από τα δικά μας εσωτερικός κύκλος 656 00:37:51,845 --> 00:37:54,148 Έχει βάλει τιμή ο επικεφαλής της Σίδνεϊ Φοξ. 657 00:37:54,148 --> 00:37:55,915 Πού είναι αυτή; 658 00:38:04,023 --> 00:38:05,123 Δεν ξέρω. 659 00:38:05,123 --> 00:38:07,326 Δηλαδή, δεν είναι εμπλέκονται σε αυτό. 660 00:38:07,326 --> 00:38:08,295 Δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ. 661 00:38:08,295 --> 00:38:09,529 Το βρίσκω δύσκολο να πιστέψεις. 662 00:38:09,529 --> 00:38:11,764 Είστε οι δύο σύντροφοι, έτσι δεν είναι; 663 00:38:11,764 --> 00:38:12,566 Όχι. 664 00:38:12,566 --> 00:38:13,934 ΕΝΙΩ: ναι. 665 00:38:15,069 --> 00:38:17,738 Είναι σίγουρο ότι θα έρθει να σε βρει. 666 00:38:22,843 --> 00:38:24,010 Που είσαι εφεδρικό; 667 00:38:24,010 --> 00:38:25,112 Όχι εδώ ακόμα. 668 00:38:30,284 --> 00:38:32,119 Σίδνεϊ, λυπάμαι. 669 00:38:47,033 --> 00:38:48,735 Σίδνεϊ Φοξ είναι ένα αγκάθι 670 00:38:48,735 --> 00:38:50,603 Η πλευρά του gural natez. 671 00:38:50,603 --> 00:38:53,473 Θα θέλαμε να αφαιρέσουμε αυτό το αγκάθι. 672 00:38:55,175 --> 00:38:57,076 Διαδώστε τη λέξη, έχουμε έναν καλεσμένο. 673 00:39:22,435 --> 00:39:23,870 ΦΡΟΥΡΟΣ: Μπορώ να σε βοηθήσω; 674 00:39:23,870 --> 00:39:24,710 Ω, γεια. 675 00:39:26,240 --> 00:39:27,272 Ω, είμαι μαζί το... 676 00:39:27,272 --> 00:39:28,606 Με το ομάδα περιοδείας. 677 00:39:28,606 --> 00:39:29,840 Και εγώ, λοιπόν, ξέφυγα. 678 00:39:29,840 --> 00:39:31,942 Τώρα βρήκα αυτή την παγίδα και... 679 00:39:31,942 --> 00:39:33,411 Και ήρθα... Κατέβηκε και, 680 00:39:33,411 --> 00:39:35,679 Λοιπόν, εδώ είμαι. 681 00:39:38,550 --> 00:39:39,583 Σίδνεϊ. 682 00:39:56,269 --> 00:39:57,868 ΕΝΝΙΟ: Σίδνεϊ Αλεπού. 683 00:39:57,868 --> 00:39:59,770 Το ήξερα ότι το έκανε έλα για σένα. 684 00:39:59,770 --> 00:40:00,871 Προσοχή, Σίδνεϊ, 685 00:40:00,871 --> 00:40:02,206 Έχει ήδη κοπεί τον εαυτό του με το νυστέρι. 686 00:40:03,440 --> 00:40:04,406 Καταλαβαίνετε τον Nigel, 687 00:40:04,406 --> 00:40:05,808 θα φροντίσω από αυτόν. 688 00:40:17,153 --> 00:40:18,386 Είστε όλοι σωστά; 689 00:40:18,386 --> 00:40:19,287 Βιασύνη. 690 00:40:49,184 --> 00:40:50,152 θα σκοτώσω εσύ για 691 00:40:50,152 --> 00:40:52,685 Η δόξα του gural natez. 692 00:41:05,166 --> 00:41:06,365 Ευχαριστώ, Nigel. 693 00:41:06,365 --> 00:41:07,533 Είστε όλοι σωστά; 694 00:41:07,533 --> 00:41:08,501 Ναι. 695 00:41:08,501 --> 00:41:09,402 Εσείς; 696 00:41:09,402 --> 00:41:10,469 Ποτέ καλύτερα. 697 00:41:10,469 --> 00:41:11,603 [φωνάζοντας] 698 00:41:11,603 --> 00:41:12,938 Λοιπόν, ακούγεται σαν τραβάμε πλήθος. 699 00:41:12,938 --> 00:41:14,507 Έτσι, εκτός αν το θέλετε κάνε μερικούς ακόμα γύρους. 700 00:41:14,507 --> 00:41:15,643 ΦΡΟΥΡΟΣ: εκεί πάνω. 701 00:41:15,643 --> 00:41:17,443 Χόρτασα για δύο ζωές. 702 00:41:17,443 --> 00:41:19,578 ΦΡΟΥΡΟΣ: γρήγορα, φεύγουν! 703 00:41:29,066 --> 00:41:30,300 Ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 704 00:41:30,300 --> 00:41:31,901 Η Ιντερπόλ λέει ότι έχουν συλλάβει 705 00:41:31,901 --> 00:41:33,304 Ο Ένιο και ο δικός του φίλη 706 00:41:33,304 --> 00:41:35,405 Και αρκετοί πρακτορεία gural natez 707 00:41:35,405 --> 00:41:37,374 Στο αεροδρόμιο προσπαθώντας να βγω. 708 00:41:37,374 --> 00:41:38,741 Δεν θα είμαι χαρούμενος μέχρι κάθε ένα 709 00:41:38,741 --> 00:41:40,610 Από αυτά τα κοφτερά βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα. 710 00:41:40,610 --> 00:41:42,145 Λοιπόν, είναι ένα καλή αρχή. 711 00:41:42,145 --> 00:41:44,046 Θα έπρεπε να έχετε τον είδα, Κάρεν. 712 00:41:44,046 --> 00:41:45,016 NIGEL: ναι. 713 00:41:45,016 --> 00:41:46,883 Όσο κράτησε, 714 00:41:46,883 --> 00:41:49,753 Ήμουν υπέροχος. 715 00:41:49,753 --> 00:41:51,087 Έχω πάει λοιπόν ακοή. 716 00:41:51,087 --> 00:41:52,388 Είναι πολύ ανήθικο εκ μέρους μου, 717 00:41:52,388 --> 00:41:54,190 Ξέρω, αλλά αλήθεια. 718 00:41:54,190 --> 00:41:56,292 Μπορώ να πω ότι η Κέιτ εντυπωσιάστηκε. 719 00:41:56,292 --> 00:41:58,060 Και δεν είχε καμία σχέση 720 00:41:58,060 --> 00:41:59,529 Με το δικό σου νυστέρι. 721 00:42:00,797 --> 00:42:01,998 Λοιπόν, από φυσικά όχι. 722 00:42:01,998 --> 00:42:04,335 Κρίνοντας ένα άτομο καθαρά επάνω 723 00:42:04,335 --> 00:42:05,769 Η φυσική του ικανότητες 724 00:42:05,769 --> 00:42:07,371 Θα ήταν ρηχό. 725 00:42:07,371 --> 00:42:09,940 Πολύ πιο κάτω α γυναίκα σαν την Κέιτ. 726 00:42:09,940 --> 00:42:11,308 Πολύ πιο κάτω. 727 00:42:11,308 --> 00:42:13,578 NIGEL: Ωστόσο, εκεί είναι κάτι που πρέπει να ειπωθεί 728 00:42:13,578 --> 00:42:16,680 Για ένα ορισμένο ποσότητα... 729 00:42:18,950 --> 00:42:21,151 Απλά ίσως, ένα μικρό ψευδώνυμο 730 00:42:21,151 --> 00:42:22,052 Δεν θα ήταν πολύ κακό; 731 00:42:22,052 --> 00:42:22,920 Κλείστε το κουτί. 732 00:42:22,920 --> 00:42:24,755 Μόνο ένα μικρό λίγο, λίγο... 733 00:42:24,755 --> 00:42:25,457 ΣΥΔΝΕΪ: Νάιτζελ. 734 00:42:25,457 --> 00:42:26,156 Γειά σου; 735 00:42:26,156 --> 00:42:28,626 Κέιτ, είσαι νωρίς. 736 00:42:28,626 --> 00:42:30,428 Ναι. 737 00:42:36,737 --> 00:42:39,337 Λοιπόν, εντάξει τότε. 738 00:42:52,176 --> 00:42:54,123 Υπότιτλος από: Kiasuseven 739 00:42:54,173 --> 00:42:58,723 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0